Jump to content
Sign in to follow this  
Sallent

Errori di traduzione nelle carte

Recommended Posts

Sallent

Ciao a tutti volevo segnalare numerosissimi errori nelle traduzioni in italiano delle carte.

 

Faccio alcuni esempi:

 

- La carta Megaball nella descrizione c'ha scritto "Puoi utilizzare tutte le carte Strumento che vuoi" anzichè il contenuto reale della carta

 

- La carta aiuto che ti fa pescare carte fino ad un massimo di 6 (mi pare si chiami Alice o una roba del genere) ha scritto nella descrizione "Puoi giocare solo una carta Aiuto per turno" anzichè il suo reale contenuto

 

- Un Vaporeon (non quello del mazzo Blu Base) come secondo attacco ha un attacco di Chikorita

 

- Grandbull come secondo attacco ha Gigafioritura di Meganium

 

Inoltre ci sono altri errori tipo Swanna ha come costo di ritirata 1 energia ma nonostante gliel'avessi assegnata non lo potevo ritirare, quindi probabilmente ha un costo di ritirata maggiore.

 

Spero che le mie segnalazioni vengano ascoltate. Ciao!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
prof_spaghetti

Ciao Sallent!

 

Ti ringraziamo per i tuoi preziosissimi feedbacks e ti invitiamo ad inviarci un ticket di richiesta assistenza, includendo possibilmente degli screenshots che ti portano a questi bugs.

 

Grazie della tua collaborazione!

 

 

 

 

Prof. Spaghetti

 

Moderatore Amore

 

 

Are you talking to me??

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
nicdales

È successo anche a me:ho aperto una bustina di richiamo delle leggende e le mosse stavano sbagliate,ad es.:avevo trovato chikorita,magmar e cleffary,tutte le mosse erano come scambiate.ora metto una screen.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
BlazePower2

anchio, ho un Ampharos di non mi ricordo quale espansione con l'attacco "Eeeeeek" di Cleffa, più altri errori o carte mezze in italiano e mezze in inglese...

 

sentite, dato che siamo ancora in fase beta, che ne direste se vi dessi una mano? Basta che mi spiegate come fare e io posso iniziare a lavorare. Mi servirebbe, però, l'indirizzo mail di qualche moderatore per messaggiare meglio e in tranquillità e mandare eventuali allegati in caso di scambio di immagini da modificare.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...