Jump to content

Erro de tradução - Ninetales


GabrielMR

Recommended Posts

A habilidade do Ninetales, trocar o Pokémon ativo do adversário por um dos Pokémon na reserva dele.

 

[Editado por Prof_MelonBread]

 

Está incorretamente traduzida

 

O correto seria: "Quer trocar o Pokémon ativo do adversário por um dos Pokémon na reserva?"

 

Com este "dos seu", além da concordância do português estar errada, parece que está perguntando se você quer trocar seu Pokémon pelo Pokémon do adversário...

 

E Pokémon é uma palavra sem plural, pois já é abreviação do plural.

Link to comment
Share on other sites

Olá Gabriel!

 

Obrigada pelo reporte! Estamos enviando o seu reporte para a equipe de desenvolvimento do jogo para avaliação e correção. Se você ver mais falhas, deixa a gente saber e iremos continuar enviando.

 

Obrigada novamente! :) :) :)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...